Posted by: Trent Polack at May 29, 2009 1:01:35 AM
翻译: Xw.Y 2009.5.30
我这周有点忙。我收到了一个工作的 offer，于是辞掉了我现在的工作（两周的提前告知），开始打包我的东西，在盐湖城寻找提供3个月的住处，寻找搬家公司能够在8月底将我的东西搬去 Austin，还在玩 Team Fortress 2 和 Famous，并且过得很爽。真的，还有，到6月15日我的职位就正式变成“游戏设计师”了，对此我非常兴奋。这周最让我迷茫的新闻是——一条我不得不读五遍才相信的——一个日本组织做了抵制 Rape 游戏的运动。基本上，我不知道这类游戏是否还存在于其他地方，除了日本。但是日本的计算机软件伦理组织（Ethics Organization of Computer Software, EOCS），他们监管者日本的游戏评级（相当于文化部？为啥贵国啥都是文化部管的呐），“禁止了性暴力类产品的零售及制作，比如 Illusion Soft 出品的具有争议的 RapeLay。”这项运动被最近 Equality Now 唾弃，宣称“Illusion Software（RapeLay 的开发商）及日本政府，包括首相麻生太郎，……在日本撤下并彻底禁止 rape 模拟类游戏。”我甚至不完全明白“RapeLay”是啥意思。
在最近几周内都没什么裁员消息的时候，不幸的是又有了一丝不和谐的声音。在瑞典的开发商 GRIN 据说将有一个大量裁员的谣言。据报道说该公司在斯德哥尔摩，哥德堡和巴塞罗那的办公室将有大量裁员。最近，GRIN 有即将发售的 Wanted: Weapons of Fate（不是很快），Bionic Commando（很快），和 Terminator Salvation（很快就要发了）。目前还没有官方表态来肯定或者否定这个裁员谣言，看来， 不幸的事谣言很可能成真。
4mm Games，一个由前 Rockstar Game 的联合创始人组成的工作室，昨天宣布了 Def Jam Rapstar。还有，呃，好吧。
另一个更重要的新闻是，Unknown Worlds 在这周公布了 Natural Selection 2 的一个视频，这个作为半条命 Mod 的 Natural Selection 的续作，被寄予很高的预期。我真的认为你应该去看一下。该工作室同时开放了 Natural Selection 2 的预订，20刀的标准版和40刀的特殊版。在该公司的Twitter账户上看到，偶令人吃惊的95%的人是预定40刀的特殊版（包括我！）。恩，真棒。
还有，MadBalls。我知道 GameDev.net 的一个赞助人参与了开发，视频很棒，让我们都去玩吧。（Xw.Y:这段算是内嵌软文么……）
最后，第三次 Game Design Round Table 正在进行中，打算讨论游戏设计中“成就”所扮演的角色。虽然我挺享受这次没上次那么多回复——因为我可能会为大量混乱的文字来写总结文章——但你们还是应该来贡献一些文字。不过我还是要承认目前的一些文字已经有空前的质量和深度了。
尽管如我前面说的那样我要为穿越这个国家而打包整理，但我周末还是要玩 inFAMOUS 和 Team Fortress 2。这两个游戏都超级娱乐，我要好好享受这一啵乐趣。
====
本想直接引用Gamasutra上的图片，
但也许会引起部分群众抗议，
所以只好找了一个相对矜持的图标……
星期五是啥？！是我今天写日报！我听闻 Trent 正在一架喷气式飞机上。我只能猜想他正打算离开飞机。终于到了 GameDev 日报最终测验版！注意：日报的促销是一个特别提供，每个眼球每家每人只能订一份。除非你想赢，不然不需要购买。（Xw.Y：什么很什么呀，能不能说地球英语啊……）
伙伴们，大家好！今天是我而不是 Drew （因为 Drew 并不在家中）而明天将是 Promit 而不是我（因为我将在飞机上）。我们这么搞是为了把日报办下去。而对整个日报团队来说，很不幸，我的语文水平，以及创新写作水平，甚至是由于我在使用 MacBook，这些是我成为唯一一个能够持续写作的人。
博文
