Posted by: Drew Sikora at December 24, 2009 2:59:04 PM
翻译: Xw.Y 2009.12.26
哇，圣诞夜呀。我打赌你们没想到还有日报吧？嘿嘿，我正好有点闲，虽然没什么大新闻，但还是有些小事情值得提一下，它们是：学会放手：如何成功的干掉毁灭公爵。这个标题是我偷来的，因为它很不错，这是游戏开发者应该去看看的，它谈论了早期成功游戏作品的兴起与衰亡。吸取别人的经验教训吧。
在缅因州的一个组织要求封杀现代战争 2。快接近圣诞了，这种闲的蛋疼的圣诞组织越来越狂热了，居然要求封查现代战争 2。如果将威胁等级从 1 分到 10 的话，我们应该将这次标记为 2，因为这个问题组织还指控一家当地的书店老板是会使巫术的人。
裁员情况稍稍好转……暂时的。Heavy Iron 工作室，这是一家 THQ 的半休闲游戏开发工作室，他们一些职员本该在本周被裁员的，但到关键时候据说这件事情被避免了，关键时刻那些本该被裁的员工被继续留在公司中，作为“可控制的风险”存在。希望这家工作室能够好好保住所有的员工，并且这次没有破坏那么多人的圣诞节也是个很好的事情。
Steam 假日销售。我知道我很少贴游戏新闻，但这条是对所有人都不能错过的，Steam 正在举行一个销售，从 1 月 3 号开始，有多达 800 款游戏 2 折销售。在这么多游戏中你一定能找到一个来娱乐一下你的假期。
你们知道有一个 The Legend of Zelda: Ocarina of Time 的粉丝电影作品么？我也不知道，但很明显它是存在的，看起来也不坏，像很多独立电影作品一样，它也有令人影响深刻的，赞叹的，糟糕的以及 WTF（xw.y: what's the fuck，这个大家都知道吧，后面不翻译了。。。他在玩英文的文字游戏……）的事情。
( pic via telegraph )
大家晚上好。大家都在准备节日了，我也来份短小精悍的圣诞夜日报。
继续假期周，再过几天你们这些贪婪的家伙就能收到礼物了。你还记得么，假日就是家庭还有食物，但还要记住的是，暴饮暴食比地狱还可怕，你自己选择吧。同时，来浏览一下不那么寒冷的 GameDev.net 日报，哦，在澳大利亚，热能可比空调要便宜些。
假期就要来啦！如果你在东海岸，估计现在在雪堆里吧。今天我是来为 Mike 代班的，他在加拿大，那儿没雪。让我们开始一份白色的日报吧。
嗨！这是我圣诞元旦长假前最后一份日报了。下周我就会在雪堆里了，下下周我会回到 Austin 来享受典型的德克萨斯式的新年夜。我也不知道会怎样，但我很期盼呢。
今天会很简要，我还在生病，所以很想去睡觉了。
周三，
尽管 Oli 说这个星期你不会看到我，但 Promit 要我代他一天。这样一来，在圣诞假期后你将看到双份的 Promit。 
周一了，你们一定和我一样很郁闷吧。又是一个工作周啊，不过这是圣诞前最后一周了，所以还是可以小小的庆祝一下。Mike 今天忙于学习，所以我嗑了点药来替班了。你们一定会喜欢这个的。
你们这帮疯狂的家伙在干吗？直到今天是星期五么？周五啦，所以我很爽。
今天是周四，周五的前一天，所以今天是个很酷的日子，不过还是给你留下了很多时间来糟蹋这一周，但我我只载唠叨这件事情，balabala……GDNet 日报来了！
欢迎阅读周中的 GDNet 日报。今天我来为 Oli 代班，他会在下周一来帮我代班，我想应该会使大家对每周第一份日报的感受有些提高。
哈哈，我知道今天又有点晚了（Xw.Y:我为什么要说“又”），但你们还不知道么？这是期末考试周的 GameDev.Net 日报。我记得每当这时我都会为我不在学校里学习而欣喜万分。我还要宣布一下我们小小的链接跟踪活动结束了，并且要通知你们，你们这些点击数据已经被我们卖给那些在线游戏运营商咯。
我成长于一个古老的国度，我的母亲过去总是教育我，要懂事，要为他人从互联网收集信息。她说这种话其实有点奇怪，因为那时候互联网还不存在，但无论如何，她是正确的。
嗨，互联网，你好么。周五你在干嘛？Austin 今天下了点雪，可能会在城市里引起大范围的麻烦。
我离开一阵子了，所以今天日报中也许会有些上周的新闻，但如果这些新闻你还不知道的话，那也就无所谓了。哦，圣诞节当天也不会有日报。我想我应该考虑一下给你们什么礼物。如果我元旦的时候还能找到一个键盘的话，也许元旦能有日报。
哈，一个又晚又短的日报来了。
如果你还在大学里，你一定正在经历将要面对的一个特殊的时期。大部分人把这段时期称作“假期”，但你知道，我也知道，那更本不是休假的季节，而是像地狱般的日子，大量堆积在一起的最后期限，考试，项目，以及那些毫无意义的排队，而举办这些排队的人理论上也应该和你一样在地狱中。让我们开始今天的 GameDev.net 日报“开始假期”版吧。
今天的日报会比较简单，因为刚刚过了黑色星期五，大部分美国人都沉浸在火鸡和足球中……
博文
